viernes, 28 de septiembre de 2012


      GABONETAN  
             ARTISAU AZOKA
                              DONOSTIAN
        
              FERIA DE ARTESANIA   
                             NAVIDAD DONOSTI

                          
       2012ko ABENDUAK 18tik - 2013ko URTARRILAK 5arte

                         18 DICIEMBRE 2012- 5 ENERO 2013

       C/ REYES CATOLICOS ( Buen Pastoren atzean- detras del Buen Pastor)

                  ORDUTEGIA-HORARIO:   10:30-14:30  16:30-20:30


                  ABENDUAK 25 DICIEMBRE  - URTARRILAK 1 ENERO  ( itxita -cerrado)
            
          GONBIDATIUAK ZAUDETE
              ETORRI BIXITA EGITERA !!!!           

                                    ESTAIS INVITADOS
                                          VEN A VISITARNOS!!!!

AZAROA AZOKAK-FERIAS NOVIEMBRE



                      
 -IGANDEA-DOMINGO 4: DONOSTIA  ¨La Bretxa¨   goizez  11:00-14:30   


-IGANDEA-DOMINGO 18: DONOSTIA ¨La bretxa¨    goizez   11:00-14:30
                            
               
                            
                  



URRIA AZOKAK - FERIAS OCTUBRE

         
      -IGANDEA-DOMINGO 7: DONOSTIA  ¨La Bretxa¨   goizez-mañana 11:00-14:30 


              
                 

-OSTIRALA-VIERNES 12 DONOSTIA   ¨La Bretxa¨  goizez-mañana 11:00-14:30   

-IGANDEA-DOMINGO 14: DONOSTIA ¨La bretxa¨ 11:00-14:30     16:30-20:00

lunes, 30 de julio de 2012

ABUZTUA AZOKAK- FERIAS AGOSTO



IGANDEA-DOMINGO 5: - DONOSTIA           ¨La Bretxa¨    11:00-14:30    16:30-20:30
                                              
                                            -  LEKUNBERRI     Erdiaroko azoka-Feria medieval  11:00-14:00         16:30-20.30



¨ASTE NAGUASIA¨ ARTISAU AZOKA    ABUZTUAK 11-18 AGOSTO






IGANDEA-DOMINGO 19: - DONOSTIA           ¨La Bretxa¨    11:00-14:30    16:30-20:30

IGANDEA-DOMINGO 26: - DONOSTIA           ¨La Bretxa¨    11:00-14:30    16:30-20:30

lunes, 25 de junio de 2012

UZTAILA AZOKAK -FERIAS JULIO


               
-IGANDEA-DOMINGO 1: DONOSTIA  ¨La Bretxa¨    11:00-14:30    16:30-20:30

-LARUNBATA.SABADO 7: HONDARRIBIA   ¨Puerto Deportivo¨  11:00-14:30    16:30-20:00
-IGANDEA-DOMINGO 8: DONOSTIA ¨La bretxa¨ 11:00-14:30     16:30-20:00

-LIZARRA-ESTELLA Erdiaroko azoka-Feria medieval

       LARUNBATA-SABADO  21:  11:00-14:00         16:30-20:30
       IGANDEA-DOMINGO  22:   11:00-14:00         16:30-20.30

-IGANDEA-DOMINGO 22: DONOSTIA ¨La bretxa¨ 11:00-14:30     16:30-20:00

-IGANDEA-DOMINGO 25: DONOSTIA ¨La bretxa¨ 11:00-14:30     16:30-20:00

-LARUNBATA.SABADO 28: HONDARRIBIA   ¨Puerto Deportivo¨  11:00-14:30    16:30-20:00

-IGANDEA-DOMINGO 29: DONOSTIA ¨La bretxa¨ 11:00-14:30     16:30-20:00

-ASTEARTEA-MARTES  31: DONOSTIA ¨La bretxa¨ 11:00-14:30     16:30-20:00

UZTAILA AZOKAK-FERIAS JULIO

               
ZARAUTZEKO ARTISAU AZOKA   
                              UZTAILAK 5-15 JULIO
      MUNOA PLAZAN-PLAZA MUNOA                             
               Ordutegia-Horario:  11:00-14:00   17:00-21:00

JARDUERA EGITARAUA 2012 PROGRAMA DE ACTIVIDADES


OSTEGUNA / JUEVES 5:
  11:00   ARTISAU AZOKAREN HASIERA/APERTURA MUESTRA DE ARTESANIA
  12:30    INAGURAZIO OFIZIALA/INAGURACIÓN OFICIAL
  18:00  DANTZA ETA PERKUSIO AFRIKARRA ¨AFRIK&BLAI¨/ PERCUSIÓN Y DANZA AFRICANA ¨AFRIK&BLAI¨

IGANDEA / DOMINGO 8:    ARTISAUTZA EGUNA / DÍA DE LA ARTESANÍA

11:00-14:30
  BATUKADA ¨TAUPADAK¨ TALDEAREN ESKUZ/ BATUCADA GRUPO ¨TAUPADAK¨ (entre Plza. MUNOA y Plza. Del Ayto.)

ASTELEHENA/ LUNES 9:   18:00- 20:30

        PARTE HARTZEKO TAILERRA / TALLER PARTICIPATIVO  MAKRAME TEKNIKAK – TECTICAS DE MACRAME

ASTEARTEA/ MARTES 10:   18:00- 20:30

         PARTE HARTZEKO TAILERRA / TALLER PARTICIPATIVO       XABOIGINTZA -ELABORACIÓN DE JABONES

ASTEAZKENA / MIERCOLES 11:    18:00- 20:30

  PARTE HARTZEKO TAILERRA/ TALLER PARTICIPATIVO  MAGOLANAK ZETA OHIALEAN- PINTURA SOBRE SEDA
                           

OSTEGUNA/ JUEVES 12:   18:00- 20:30

   PARTE HARTZEKO TAILERRA/ TALLER PARTICIPATIVO  UMEENTZAKO EGUR TAILERRA-TALLER DE MADERA  PARA NIÑOS  

OSTIRALA / VIERNES 13:     18:00- 20:30

PARTE HARTZEKO TAILERRA/ TALLER PARTICIPATIVO  MARGOLANAK OHIALEAN-.PINTURA SOBRE TELA
                           
IGANDEA / DOMINGO 15:      19:00

     KONTZERTUA/ CONCIERTO   KORA INSTRUMENTU AFRIKARRA    ¨ENEKORA¨

  20:30  ARTISAU AZOKAREN ITXIERA / CIERRE DE LA  FERIA DE ARTESANIA




   ARTISAU AZOKA EGUNETAN ZEHAR / DURANTE EL TRASCURSO DE LA FERIA

            -KARLOS IRAZU   EGURREZKO  ESKULTURA ERAKUSKETA 

            -EXPOSION PERMANENTE DE KARLOS IRAZU  ESCULTURAS EN MADERA
    
                                             

miércoles, 23 de mayo de 2012

2012 UDARA-VERANO 2012

EKAINA-JUNIO

   

-  TOLOSA Artisau Azoka, Pº San Francisco.
                                                              
          OSTIRALA-VIERNES     1:              17:00-20:30
          LARUNBATA-SABADO  2:     9:00-14:30       16:30-20:30
          IGANDEA-DOMINGO    3:              11:00-14:30


-IGANDEA-DOMINGO 3:   ELGOIBAR Trinitate jaiak -fiestas de Trinidad  (goizez-por la mañana)

-HONDARRIBIA Erdiaroko azoka-Feria medieval

       LARUNBATA-SABADO  9:  11:00-14:00         16:30-20:30
       IGANDEA-DOMINGO  10:   11:00-14:00         16:30-20.30

-IGANDEA-DOMINGO  10: DONOSTIA  ¨La Bretxa¨  11:00-14:30  16:30-20:00

-LARUNBATA-SABADO 16: HONDARRIBIA ¨Puerto Deportivo¨  11:00-14:30    16:30-20:00

-IGANDEA-DOMINGO 17: DONOSTIA ¨La bretxa¨ 11:00-14:30     16:30-20:00

-LARUNBATA-SABADO 23:HONDARRIBIA ¨Puerto Deportivo¨  11:00-14:30     16:30-20:00

-OSTIRALA-VIERNES 29:LASARTE-ORIA Okendo Plazan-Plaza Okendo   11:00-15:00